Traducción

No se engañe y no haga el ridículo con un texto mal traducido. Hablar (bien) un idioma no implica necesariamente una buena traducción.

Contamos con una amplia red de traductores jurados y licenciados en las mejores universidades de traducción de España y del extranjero. Gestionamos un amplio abanico de lenguas de trabajo que nos ha permitido encargarnos de trabajos de traducción especializada como diccionarios de Internet, estudios de mercado, sitios web multilingües y documentación legal de compañías multinacionales. Colaboramos con diversas embajadas para labores de comunicación y actividades culturales.

Clientes de nuestra rama de traducción: Fundación Madrid Excelente, Grupo Raga, Grupo PRASA, FIIAPP…

Editorial y creativo

CONTEN fue el cerebro de la creación, edición y adaptación de los contenidos del juego de mesa Cranium para las versiones española y latinoamericana (EE.UU., México, Venezuela y Chile).

Trivial Pursuit (propiedad de Hasbro) ha sido creado, revisado, editado, corregido y coordinado por nuestros equipos tanto en la versión española como en varias versiones hispanoamericanas.

Si necesita dar un valor añadido a sus textos, póngase en contacto con nosotros.

Clientes de nuestra rama editorial y creativa: Trivial Pursuit, Cranium, Bandai, FHM…

Creación / Redacción / Edición / Revisión

Contamos con un equipo compuesto por escritores, redactores, revisores, guionistas y periodistas. Un equipo que destaca tanto por su profesionalidad como por su experiencia. Entre otras labores, hemos creado y actualizado sitios web de contenidos, hemos preparado e impartido cursos de formación y hemos adaptado contenidos al mercado local español o hispanoamericano.

Clientes de nuestra rama de creación, redacción y edición: Revista Pacha, Textile Exchange, Universidad Autónoma de Madrid, Inditex…